Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

être aux arrêts dans son logement

  • 1 домашний

    1) (относящийся к дому, к семье) domestique; de famille (тк. к семье)

    дома́шняя обстано́вка — intérieur m

    дома́шнее хозя́йство — ménage m

    дома́шняя хозя́йка — ménagère f

    дома́шняя рабо́тница — bonne f; femme f de ménage ( приходящая)

    дома́шний телефо́н — téléphone m personnel

    дома́шний а́дрес — adresse f personnelle

    дома́шние обстоя́тельства — affaires f pl de famille

    дома́шний костю́м — costume m d'intérieur

    дома́шний оча́г — foyer m domestique

    2) (приручённый, не дикий) domestique

    дома́шние живо́тные — animaux m pl domestiques

    дома́шняя пти́ца — volaille f, volatiles m pl

    3) мн. сущ.

    дома́шние ( семья) — les miens, les vôtres etc.; ma, ta, sa, etc. famille ( семейство)

    4) ( самодельный) fait à la maison

    дома́шний хлеб — pain m de ménage

    дома́шние обе́ды — cuisine f de famille

    ••

    дома́шний аре́ст — arrêts m pl

    быть под дома́шним аре́стом — être aux arrêts dans son logement

    * * *
    adj
    1) gener. fait à la maison, domiciliaire, pantouflard, casanier, domestique, maison, pantoufle
    3) obs. privé

    Dictionnaire russe-français universel > домашний

См. также в других словарях:

  • Appel dans la justice française — Pour les autres articles nationaux, voir Appel. L appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré[1]. Le juge d appel est tenu de rejuger, en fait et en droit …   Wikipédia en Français

  • Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18  …   Wikipédia en Français

  • Querrieu — 49° 56′ 22″ N 2° 25′ 53″ E / 49.9394444444, 2.43138888889 …   Wikipédia en Français

  • Querrieux — Querrieu Querrieu Pays  France …   Wikipédia en Français

  • Transports urbains — Entrée du métro parisien, large avenue et trottoir en arrière plan: tous les modes de transport urbain sont réunis …   Wikipédia en Français

  • Teletravail — Télétravail Le télétravail est l une des formes du « travail hors les murs » ou « travail à distance ». Il se pratique en continu, en mode alterné ou occasionnellement est est défini comme : une forme d organisation ou de …   Wikipédia en Français

  • Travail à distance — Télétravail Le télétravail est l une des formes du « travail hors les murs » ou « travail à distance ». Il se pratique en continu, en mode alterné ou occasionnellement est est défini comme : une forme d organisation ou de …   Wikipédia en Français

  • Travail à domicile — Télétravail Le télétravail est l une des formes du « travail hors les murs » ou « travail à distance ». Il se pratique en continu, en mode alterné ou occasionnellement est est défini comme : une forme d organisation ou de …   Wikipédia en Français

  • Téletravail — Télétravail Le télétravail est l une des formes du « travail hors les murs » ou « travail à distance ». Il se pratique en continu, en mode alterné ou occasionnellement est est défini comme : une forme d organisation ou de …   Wikipédia en Français

  • Senlis (Oise) — Pour les articles homonymes, voir Senlis. 49° 12′ 29″ N 2° 35′ 15″ E …   Wikipédia en Français

  • Chemins De Fer De L'Hérault — Modèle:À recycle Créée en 1868, la Compagnie des chemins de fer d’intérêt local du département de l’Hérault construit et exploite dans ce département des lignes ferroviaires complétant les dessertes mises en place par la Compagnie du Midi[1] et… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»